民間側

みんかんがわ【民間側】(минкангава)

неофициальная сторона (в переговорах и т. п.).